Cuenta regresiva (0)… ¡Despegue! / Countdown (0)… Lift off! – Dania Gutiérrez

English translation available after the picture

Finalmente llegó el día para que Dania se presentara a trabajar. Durante años soñé diferentes escenarios para este evento, la mayoría negativos, aunque algunos positivos rayando en lo irreal e incluyendo bombos y platillos. Sin embargo, la mañana del Lunes sólo había un escenario al que pudiera aspirar: la normalidad. Llegó el momento de enfrentar lo que más había deseado y eso se tradujo a un estado de normalidad y cotidianeidad. Curiosamente, el logro de mis objetivos se tradujo en hacer todo lo que hacía antes, pero ahora sin sentir ese hueco producido por la discordancia entre mi ser y mi sentir.

Afortunadamente, mis primeros días de trabajo han estado colmados de normalidad. Hasta ahora, he estado ocupadísima atendiendo asuntos académicos y administrativos. Obviamente ha habido manifestaciones de la gente a mi alrededor, pero todas ellas han sido discretas y la gran mayoría positivas. Creo que de todos los escenarios que pude haberme imaginado, éste nunca pasó por mi mente pero definitivamente ha sido el mejor.

Ahora enfrento la gran pregunta: ¿qué es lo que sigue? No creo que haya una respuesta única a esa pregunta, sino múltiples respuestas a muchas «aventuras» que seguirán dando vida a este blog. Por ahora, aquí los dejo con la foto oficial de mi primer día de trabajo, cortesía de mi esposa.

Finally, the day for Dania to present herself at work arrived. For years, I dreamt about this day. Most of the scenarios I imagined were negative. There were a few scenarios, however, which were over-optimistic and included trombones and plates. Nevertheless, on Monday morning there was only one scenario I could wish: normality. It is ironic how one of the most important days of my life translated into the desire of normaility and cotidianity. Curiosly, the achievement of my goal turned into doing the same things I used to do before, but now without the permanent feeling of disagreement between my body and my mind.

My first week at work has been very «normal», in the sense that I’ve been busy with plenty academic and administrative activities. Obviously, there have been some reactions from the people around me, but all those reactions have been very discrete and, most of them, positive. From all the scenarios I’ve ever imagined, this one never crossed my mind. However, the outcome has been by far the best.

Now I face the dreaded question: what’s next? I think there is no single answer for that question, but multiple answers to various «adventures» that will continue to give life to this blog. In the mean time, I hope you enjoyed the picture from my first day at work by courtesy of my wife.